Algo de la creación de la Casa de las Mujeres de Pamplona.
Llegamos aquí después de un proceso abierto de construcción colectiva que se inició en diciembre de 2017 cuando, desde la Concejalía de Igualdad y LGTBI del Ayuntamiento de Pamplona, se abrió el camino para que el propio movimiento de mujeres de la ciudad, creara un espacio para vivir el feminismo.
La Asociación Casa de las Mujeres de Pamplona/Iruñeko Emakumeen Etxea Elkartea, cogestiona junto con el Ayuntamiento de Pamplona, mediante un Convenio firmado por ambas partes en 2019, el espacio, el funcionamiento y la programación de la Casa de las Mujeres.
Nola diseinatu eta sortu zen
Iruñeko Emakumeen Etxea
Iruñeko emakumeen etxearen proiektua errealitate bihurtu da 2017ko abenduan hasitako prozesu ireki eta gizataldeen partaidetzaren ondorioz, garai hartan, Iruñeko Udalako berdintasun eta LGTBIko zinegotzigoak bidea urratu zuen bertako emakumeen mugimenduak feminismoarekin bizitzeko behar zuen topalekua sortzeko.
Iruñeko Emakumeen Etxea Elkarteak, Iruñeko Udalarekin batera, 2019an bi aldeek sinatutako hitzarmen baten bidez, Emakumeen Etxearen espazioa, funtzionamendua eta programazioa kudeatzen ditu.
¿Qué es y para qué una Casa de las Mujeres en Pamplona?
Una casa de las mujeres de Pamplona/Iruña es una demanda histórica de los grupos feministas y colectivos de mujeres de la ciudad que pretende dar voz a las mujeres y ser un espacio de referencia e influencia feminista en Pamplona. Servir a las mujeres de Pamplona tanto individualmente, como a las asociaciones de mujeres y colectivos feministas, de un espacio físico y simbólico para pasar del empoderamiento individual al empoderamiento colectivo y en red. Mujeres diversas que luchan por erradicar la desigualdad hacer crecer y fortalecer el movimiento feminista a través de la sensibilización, la formación, el activismo, la solidaridad y la sororidad.
Iruñeko Emakumeen Etxea
zer da eta zertarako ?
Iruñeko emakumeen etxearen proiektua, bertako talde feministen eta emakumeen kolektiboen eskaera historikoa da, etxeak, emakumeei ahots ematea eta feminismoaren
erreferentzia gunea bihurtzea du helburu. Emakumeen etxea, leku sinboliko eta fisikoa izanda, bai emakume oro, bai emakumeen elkarte eta kolektibo feministen zerbitzura egongo da,
banakako ahalduntzetik sare-taldeko ahalduntzera bilakatuz. Emakume ezberdinek eta anitzek
berdintasun-eza desagerrarazteko borrokatzen dute, mugimendu feminista indartuz eta sendotuz, sentsibilizazioaren, prestakuntzaren, aktibismoaren, elkartasunaren eta sororitarearen bidez.
Sobre la Asociación Casa de las Mujeres de Pamplona.
La Asociación Casa de las Mujeres de Pamplona, se fundó por mujeres feministas voluntarias que trabajan para que el Proyecto de la Casa de las Mujeres siga adelante conociéndose y potenciándose a través de los años, siendo su principal objetivo la creación y posterior desarrollo de la Casa de las Mujeres en Pamplona. Promovemos actividades dentro de la Casa de las Mujeres de Pamplona de una manera continua y estable, para lograr el empoderamiento de las mujeres y consecuentemente la igualdad entre mujeres y hombres, visibilizando las aportaciones de las mujeres y generando redes sociales entre ellas.
Iruñeko Emakumeen Etxea elkarteari buruz.
Iruñeko Emakumeen Etxea Elkartea emakume feminista boluntarioek sortu zuten, eta Emakumeen Etxearen Proiektuak urteetan zehar elkar ezagutzen eta indartzen jarrai dezan lan egiten dute. Elkartearen helburu nagusia Iruñeko Emakumeen Etxea sortzea eta garatzea da.
Iruñeko Emakumeen Etxean jarduerak sustatzen ditugu etengabe eta modu egonkorrean, emakumeen ahalduntzea eta, ondorioz, emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna lortzeko, emakumeen ekarpenak ikusaraziz eta haien artean sare sozialak sortuz.
Sobre las socias de la Asociación Casa de las Mujeres de Pamplona.
Realizamos la labor de acoger e informar a las mujeres y asociaciones de mujeres y/o feministas, para que conozcan la Casa y a cualquier persona o entidad que esté interesada en colaborar.
La asociación CDMP/IEEE es una organización sin ánimo de lucro y sin presupuesto oficial, que se mantiene con las aportaciones/cuotas de las socias que se van uniendo a este proyecto, para apoyar y garantizar la continuidad de la Casa de las Mujeres en Pamplona.
Iruñeko Emakumeen Etxea elkarteko bazkideei buruz
CDMP/IEEE elkartea irabazi asmorik gabeko eta aurrekontu ofizialik gabeko erakundea da, eta proiektu honetara batzen diren bazkideen ekarpenekin/kuotekin mantentzen da, Iruñeko Emakumeen Etxearen jarraipena babestu eta bermatzeko.